Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences 18/2 Dec 2024 (2025)

Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences 18/1 June 2024

CUJHSS, 2024

We are honored to present the 18/1 issue of the Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences. As in our earlier volumes, we have received valuable submissions at the intersection of literary studies, comparative literature, linguistics, translation and cultural studies for the current issue, and we are certain that the issue will emphasize opportunities for future research into the topics it encompasses.

Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences 17/2 CUJHSS DEC 2023 ISSUE

Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences, 2023

We are honored to present the 17/2 issue of the Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences. As in our earlier volumes, we have received valuable submissions at the intersection of literary studies, comparative literature, linguistics, translation and cultural studies for the current issue, and we are certain that the issue will emphasize opportunities for future research into the topics it encompasses like emotional language processing in bilingualism, underground topography in Wright and Ellison, empire and exception in Kaplan’s work, ecocritical analysis of Majundar’s poems, emotion in Medieval Anglo-Norman tradition, gendered robotic bodies in McEwan and Newitz, hegemonic subject’s revolt against authority in Ravenhill, Hare’s memoir of Coronavirus, Collins’ framed narrative and its anti-mimetic function, linguistic obscurity in Conrad, and challenging ableism in Belluso. We would like to thank all the authors wholeheartedly for their scholarly contributions and for their collaboration throughout. We would like to extend our sincere gratitude to our referees who have volunteered to help with the process of blind reviewing and devoted their valuable time to evaluating submissions, for their insightful comments and efforts towards improving our manuscripts.

Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences vol12/1-2 double issue // www.cujhss.cankaya.edu.tr

Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences, 2018

Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences has reached its 12th volume this year with the contributions of the colleagues who shared their valuable studies with us, the reviewers who devoted their valuable time and energy to evaluating and commenting on the papers, and the colleagues and friends at Çankaya University who put their efforts to realize this project. The issue covers a wide variety of interdisciplinary studies at the intersection of language and translation studies, linguistics, foreign language education, translator education, literary studies and translation, comparative literature, and theory and cultural studies that fall within the scope of the Journal. We, as the editorial board, would like to thank wholeheartedly all the authors for their scholarly contributions and the team of referees for their reviews. We owe special thanks to Dr Onorina Botezat for her tremendous work as the guest editor for this volume. We also like to thank the Presidency of Çankaya University and the Dean’s Office of the Faculty of Arts and Sciences for their continuous support. Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences is an open-access, double-blind peer-reviewed academic journal which publishes national and international works in humanities and social sciences. Sharing and expanding the new perspectives in humanities and social sciences is of primary focus for the Journal, which aims to reach wider audience through its fully open-access policy. We aim to facilitate a more expanded and participatory academic discussion on the theoretical and/or applied scholarly work and to inform scholars and public about recent developments in the fields that fall within the scope of the Journal. We, as of December 2018, are proud to revive, after a few years of interruption, a journal that has years of publishing experience behind it. Mustafa Kırca Editor-in-Chief Çankaya University, Turkey

Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences

Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences, 2022

Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences (ISSN 1309-6761) is an open access, double-blind peer reviewed academic journal which is published biannually in June and December. The Journal accepts manuscript submissions in English. Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences is a continuation, albeit in a slightly shifting focus of interest, of Çankaya University Journal of Arts and Sciences (1304-7442) continuously published between 2004 and 2010. The Journal is listed or indexed in the MLA International Bibliography, the MLA Directory of Periodicals, EBSCO, Index Copernicus Master List, MIAR, Sobiad, Asos Social Science Index and TR Index. All submitted articles to the Journal are checked out with iThenticate for similarity index. Copyright © articles published are distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License CC BY-NC-ND

International Journal of Humanities and Cultural Studies (Volume, 2, Issue2)

Editorial Dear Colleagues and Readers I am so glad to present the sixth issue of the International Journal of Humanities and Cultural Studies (IJHCS). With this issue, the IJHCS enters its second year with more diligence and confidence. This sixth issue includes different research articles on various topics in humanities, linguistics and cultural studies both in English and French languages. This reflects the multidisciplinary, multilingual and interdisciplinary scope of the IJHCS. This new issue includes works of the research scholars from different countries such Barbados, Brunei, China, Fiji, France, Indonesia, Iraq, Italy, Kenya, Morocco, Netherlands, Nigeria, Pakistan, Palestine, Saudi Arabia, South Korea, Thailand, Tunisia, and United Arab Emirates. As usual, I sincerely thank our respected authors for selecting the IJHCS, our reviewers for reviewing the selected articles for this issue and the Administrative Board for its contribution to helping the IJHCS achieve this success. With Best Regards, Dr. Hassen Zriba Editor-in-Chief The International Journal of Humanities and Cultural Studies (IJHCS)

International Journal of Humanities and Cultural Studies (Volume 2, Issue 1)

Editorial Dear Colleagues, I am so glad to present the fifth issue of the International Journal of Humanities and Cultural Studies (IJHCS). With this issue, the IJHCS enters its second year with more diligence and confidence. This fifth issue includes different research articles on various topics in humanities, linguistics and cultural studies both in English and French languages. This reflects the multidisciplinary, multilingual and interdisciplinary scope of the IJHCS. This new issue includes works of the research scholars from different countries such Azerbaijan, Cameroon, Fiji, Finland, France, Ghana, Kenya, Kuwait, Iraq, Lesotho, Morocco, Nigeria, Pakistan, Palestine, Saudi Arabia, South Africa, Tunisia, UK, USA and Zambia. As usual, I sincerely thank our respected contributors for selecting the IJHCS, our reviewers for reviewing the selected articles for this issue and the Administrative Board for its contribution to helping the IJHCS achieve this success. With Best Regards, Dr. Hassen Zriba Editor-in-Chief The International Journal of Humanities and Cultural Studies (IJHCS)

All content of Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso is licensed under a Creative Commons attribution-type CC-BY 4.0 BR Russian Theory and Semiotics of Culture: History and Perspectives / Teoria russa e semiótica da cultura: história e perspectivas

Russian Theory and Semiotics of Culture: History and Perspectives, 2019

The Tartu-Moscow School accepted as its professional attitude to reconstruct the tradition and connect itself to the forgotten or repressed cultural-scientific achievements of the period of the first decades of the 20th century. One mission of Lotman as one of the leaders of the Tartu-Moscow School was knowing and mediating forgotten heritage. In the situation of censorship many contacts between Lotman and Russian theory were not visible. Thus, the synthesis of Lotman, Tynianov, Bakhtin, Vygotsky, Eisenstein and others, in an implicit dialogue, can be the basis for the formation of the next stage of semiotics of culture. Finally, Tynjanov's understanding of literary and cultural dynamics, Lotman's semiotic theory of text and his thoughts about a model of space as one of the primary languages of culture, and Bakhtin's theory of chronotope form this theoretical complex that can give new possibilities for developing both, theoretical and practical principles of cultural and textual analysis. RESUMO A Escola de Tártu-Moscou aceitou, como atitude profissional, reconstruir a tradição e ligar-se com as realizações-esquecidas ou reprimidas cultural e cientificamente-das primeiras décadas do séc. XX. Uma missão de Lotman como um de seus líderes foi conhecer e mediar a herança esquecida. Na situação de censura muitos contatos entre Lotman e a teoria russa não estavam visíveis. Dessa forma, a síntese de Lotman, Tynianov, Bakhtin, Vygotsky, Eisenstein e outros, num intenso diálogo implícito, pode ser a base para a formação da próxima etapa da semiótica da cultura. Enfim, a compreensão de Tynianov acerca da dinâmica literária e cultural, a teoria semiótica lotmaniana de texto e seus pensamentos sobre um modelo de espaço como uma das linguagens primárias da cultura, e a teoria bakhtiniana do cronotopo formam um complexo teórico que pode oferecer novas possibilidades para o desenvolvimento tanto dos princípios culturais teóricos e práticos quanto da análise textual.

2014 - Translation and the dynamics of Russian literary tradition // Pervoe sentiabria, 2014, no. 12, pp. 44-47.

Mirzaeva Z. “Representations of Europeans in Twentieth – Century Uzbek Literature”. Journal of the Institute for Foreign Language Studies, 2012, № 2, Korea

The Institute for the Comparative History of the Literatures and Languages of the West and East (ILIaZV) (2022)

Central and Eastern European Literary Theory and the West, 2022

Historical discussion of the Institute for the Comparative History of the Literatures and Languages of the West and East (ILIaZV) in Leningrad.