Question
Aktualisiert am
nomadatlatl
etwa 20 Stunden
- Japanisch
Englisch (US)
Vereinfachtes Chinesisch (China)
Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
Frage über Englisch (US)
- Report copyright infringement
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Ok
iksonad
etwa 20 Stunden
- Englisch (US)
Timid is a descriptor. “He is a timid person”.
Coward is a noun. “He is a coward”.
You can use cowardly as a descriptor. “He is a cowardly person”
If someone is a coward, it implies fear. They are afraid to take action.
If someone is timid, they may be afraid, but it can also mean shy, quiet, reserved.
- Report copyright infringement
War diese Antwort hilfreich?
War das nützlich?
- Warum hast du mit „Hmm …“ geantwortet?
- Offensichtlich falsch
- Die Erklärung ist nicht ausreichend
- In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
- Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
- Anderer Grund
- Dein Feedback wird anderen Benutzern nicht angezeigt.
nomadatlatl
etwa 20 Stunden
- Japanisch
@iksonad Ahh, I see. Thanks so much as always.🐿️
Judging by your explanation, "coward" conveys a nuance of 怖(こわ)がり, conversely "timid" gives a nuance of 恥(は)ずかしがり or 控(ひか)えめ. This is just my impression.🤔
- Report copyright infringement
iksonad
etwa 20 Stunden
- Englisch (US)
Coward is like 怖がり, yes.
Timid can similar to はずかしい. I think 恥ずかしがり would be “a timid person”.
It’s a small difference, but to me, a coward is ALWAYS somebody who is afraid to act. Timid MIGHT describe somebody who is afraid to ask, but they might also be shy, or meek, or unassuming.
The opposite of cowardly is courageous.
The opposite of timid might be courageous, or bold, or outgoing, or loud. Timid is a word with more nuanced meaning
- Report copyright infringement
War diese Antwort hilfreich?
War das nützlich?
- Warum hast du mit „Hmm …“ geantwortet?
- Offensichtlich falsch
- Die Erklärung ist nicht ausreichend
- In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
- Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
- Anderer Grund
- Dein Feedback wird anderen Benutzern nicht angezeigt.
iksonad
etwa 20 Stunden
- Englisch (US)
I made some typos and it won’t let me edit them.
I should have said “timid can be similar”
“Afraid to ask” should be “afraid to act”
- Report copyright infringement
War diese Antwort hilfreich?
War das nützlich?
- Warum hast du mit „Hmm …“ geantwortet?
- Offensichtlich falsch
- Die Erklärung ist nicht ausreichend
- In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
- Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
- Anderer Grund
- Dein Feedback wird anderen Benutzern nicht angezeigt.
Foogod
etwa 13 Stunden
- Englisch (US)
I agree with everything @iksonad said. I would just add that "coward"/"cowardly"/etc also always has a strong negative or derogatory feeling. It implies that someone is a bad person, and unworthy of respect, because they are afraid when they should be brave instead.
"Timid" is not necessarily derogatory. Being timid is usually not desirable, but it does not necessarily mean that somebody is a bad person just because they are timid.
- Report copyright infringement
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
War das nützlich?
- Warum hast du mit „Hmm …“ geantwortet?
- Offensichtlich falsch
- Die Erklärung ist nicht ausreichend
- In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
- Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
- Anderer Grund
- Dein Feedback wird anderen Benutzern nicht angezeigt.
nomadatlatl
etwa 10 Stunden
- Japanisch
@iksonad Ahh, don't worry! Thanks for the follow-up.
I really appreciate you clearing everything up with good examples😸. Big thanks!!(ᵔᴥᵔ)
- Report copyright infringement
nomadatlatl
etwa 10 Stunden
- Japanisch
@Foogod Thank you for making so much effort to explain the nuances.U^ェ^U
I got a much better understanding!🐕
- Report copyright infringement
0Gefällt mir
See other answers to the same question
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? timid
- Was ist der Unterschied zwischen timid und coward ?
- Was bedeutet Timid?
- Was ist der Unterschied zwischen timid und shy und pigeonhearted ?
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? timid
Trending questions
- Show more
- Was ist der Unterschied zwischen reservation und booking ?
- Was ist der Unterschied zwischen He's a funny guy. und He is generally amusing. ?
- Was ist der Unterschied zwischen timid und coward ?
- Was ist der Unterschied zwischen tit* und boobs und breast ?
- Was ist der Unterschied zwischen usher und receptionist ?
Newest Questions (HOT)
- Show more
- Was ist der Unterschied zwischen Du kommst jedes Mal zu spät. und Du kommst zu spät jedes Mal. ?
Newest Questions
- Show more
- Was ist der Unterschied zwischen Arbeit und Job ?
- Was ist der Unterschied zwischen zaubern und verzaubern ?
- Was ist der Unterschied zwischen anstellen und einstellen ?
- Was ist der Unterschied zwischen aufzwingen und durchsetzen ?
- Was ist der Unterschied zwischen Fahrt und Reise ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
- Wie sagt man das auf Japanisch? にほん
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? 今から問題に答えてもらいます!
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Erfahre mehr über die Premium Funktionen
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.